قانون أوكرانيا
حول النشيد الوطني في أوكرانيا
(نشرة البرلمان الأوكراني الرسمية لأوكرانيا ، 2003 ، № 24 ، ص 163)
المادة 1. النشيد الوطني لأوكرانيا الموسيقى م. فيربتسكي مع الكلمات تشيبينسكي في الصيغة التالية:
لم تمت أمجاد وحرية أوكرانيا؛ علينا – يا إخوة – أن نبتسم لأقدارنا...
سيموت أعدائنا كما تموت قطرات الندى في الشمس، وسنسيطر – يا إخوة – على ترابنا...
سنناضل بأرواحنا وأجسامنا من أجل حريتنا، وسنظهر أننا إخوة من عائلة القوزاق...
سنروي بدمائنا ما بين ضفتي نهري دون وسيان، ولن نسمح بهيمنة الآخرين على أراضينا...
سيبتسم البحر الأسود، وسيرضى نهر الدنيبر، وستزدهر في بلادنا الحياة...
سنناضل بأرواحنا وأجسامنا من أجل حريتنا، وسنظهر أننا إخوة من عائلة القوزاق...
العمل والمثابرة ستمهد طريقنا، وستصدح أغاني الحرية في أرجاء أوكرانيا، خلف جبال الكاربات وفي جميع السهول...
ستصبح أوكرانيا مجدا بين جميع الأمم...
سنناضل بأرواحنا وأجسامنا من أجل حريتنا، وسنظهر أننا إخوة من عائلة القوزاق...
المادة 2: إثبات أن الأحداث المهيبة ذات الأهمية القومية تبدأ وتنتهي بالنشيد الوطني لأوكرانيا. يتم تنفيذ الأداء الموسيقي للدولة النشيد أوكرانيا خلال الاحتفالات الرسمية للدولة وغيرها من الأحداث.
المادة 3 - يترتب على تدنيس النشيد الوطني لأوكرانيا المسؤولية المنصوص عليها في القانون.
المادة 4. يبدأ بتنفيذ هذا القانون من يوم نشره.
رئيس أوكرانيا كوتشما
كييف ، 6 مارس 2003 № 602-IV
النشيد الوطني
النشيد في الترجمة من اليونانية يعني أغنية احتفالية. نشيد الدولة هو أحد رموز رموز الدولة ويحدد الدولة في الاجتماعات الدولية والمنتديات والمنافسات الرياضية.
النشيد الوطني لأوكرانيا هو أغنية "أوكرانيا لم يمت بعد" ، كلمات بافل تشيبينسكي ، موسيقى ميخائيل فيربيتسكي. اعتمدت "الطبعة الموسيقية" للدولة النشيد من قبل البرلمان الأوكراني في 15 يناير عام 1992.
في 6 مارس 2003 ، تبنى البرلمان الأوكراني قانون "على النشيد الوطني لأوكرانيا". اقترح مشروع القانون ليكون بمثابة النشيد الوطني للنشيد الوطني لموسيقى ميخائيل فيربتسكى مع الكلمات فقط من الاثنان الأولين وترديد الأغنية بافلو تشوبينسكي "أوكرانيا حتى لم يمت". وفي الوقت نفسه ، سوف يبدو المقطع الأول من النشيد الوطني ، وفقا لمقترح الرئيس ، "إن مجد أوكرانيا وحريتها لم يمت بعد". أيد هذا القانون 334 نائباً من الشعب ، مقابل 46 صوتاً من أصل 433 ناخباً مسجلين للتصويت. الحزب الاشتراكي وكسور الحزب الشيوعي لم يصوتوا.
مع اعتماد هذا القانون ، أصبحت المادة 20 من دستور أوكرانيا مكتملة. تلقى النشيد الوطني لموسيقى م. فيربتسكي الكلمات التي تمت الموافقة عليها بموجب القانون.
